Yukitary 使用教學 SOP

1開啟 App 與設定頁總覽

第一次開啟 Yukitary 後，會先看到設定頁。從上到下依序完成以下四件事：

1. 開啟 App：安裝完成後點開圖示，就會看到「Yukitary－桌面秘書小雪」設定頁，總共 12 個可折疊區塊。
2. 設定 BYOK（Gemini API Key）：點開第 1 節「Gemini API Key（BYOK）」，貼上你自己申請的 Gemini API Key 並按「儲存金鑰」。還沒申請的話，點下方連結免費到 Google AI Studio 申請。
3. 開啟權限：點開第 2 節「權限設定」，裡面會列出懸浮視窗、電池最佳化、語音輸入與通知、精準鬧鐘、藍牙裝置、行事曆等權限，逐一按「前往開啟／授權」完成設定。
4. 使用：權限都開好之後按最下方「啟動 YUKI」，桌面就會出現小雪的懸浮視窗，點開就能開始跟她聊天。

左至右：開啟 App → 設定 BYOK → 開啟權限 → 開始使用

2認識聊天面板的圖示

打開跟小雪的聊天視窗後，輸入框下方有一排功能圖示：

• 📷 拍照：直接拍照讓小雪辨識畫面內容。
• 🖼️ 上傳圖片：從相簿選一張照片給小雪看。
• 🌐 翻譯：啟動雪眼凝視螢幕翻譯功能。
• 單張／連續翻譯開關：左邊是「單張」（翻一次就結束），撥到右邊是「連續」（畫面右上角圖示會整個亮起來，進入每 5 秒自動翻譯一輪的連續模式）。

左：單張翻譯模式（開關在左側）　右：連續翻譯模式（開關撥到右側，整排圖示會亮起）

3雪眼凝視：畫面翻譯與小雪吐槽

按下 🌐 翻譯圖示後，會先進入「選擇翻譯範圍」畫面：

• 用手指拖曳圈選想翻譯的區域，再按「翻譯」；如果不想選範圍，直接按「翻譯」就會翻整個畫面。
• 翻譯結果會用一個小浮窗顯示在畫面上，方便邊看原文邊對照翻譯。

上：拖曳圈選要翻譯的範圍　下：翻譯結果，白字是翻譯、粉紅字是小雪自己的吐槽反應

小雪偶爾會在翻譯內容裡加一句自己的感想或吐槽——這是可以在「雪眼凝視」設定區塊裡關閉的，如果覺得太多干擾也可以隨時關掉。

4連續翻譯小工具操作

切到「連續」模式後，畫面上會出現一個可拖曳、可縮放的小工具，各按鈕功能如下：

• 模型：切換翻譯用的 AI 模型（例如切到「快」代表使用速度較快的模型）。
• ◀ 上一步：回看上一句翻譯結果。
• ▶ 5s 自動翻譯：啟動自動模式，每 5 秒自動翻譯一次目前畫面。
• ▶▶ 手動下一句翻譯：不想等 5 秒的話，按這顆手動翻下一句。
• ✕ 關閉：結束連續翻譯模式。
• 右下角縮放：拖曳可以調整小工具視窗大小。

連續翻譯小工具的各按鈕功能標示